Spanish FOLEY Catheter

CATETER FOLEY - CUIDADO DE LA SONDA URINARIA

Usted tiene un tubo de plastico por el cual se esta vaciando su vejiga. Se llama sonda urinaria de catete. Al final hay un balon inflado con agua que la esta sosteniendo en su lugar. Mientras usted tiene esta sonda puede experimentar dolor en el area de la vejiga a lo que le llaman "espasmos de la vejiga." Esto es normal y se debe tolerar lo más possible dado que los medicamentos que se usan para controlar los espasmos tienen efectos secundarios como estriñimiento, vision borrosa y resequedad en la boca. Si el dolor en el area de la vejiga le da incomodidad usted puede tomar un baño tibio o poner un baño caliente en el area para aliviar la incomodidad.

La orina se debe vaciar en la sonda libremente. Si listed nota que la orina se pone roja o que se forma un coágulo, no se alarme. Tome mas liquidos y reduzca sus actividades. For ejemplo, puede sentarse o recostarse. La orina color rosa, similar al color de "Kool-aid" esta bien. La orina que toma el color de pure de tomate o que se detenga de vaciarse en la sonda, es un problema y usted debe llamar a su doctor además de prepararse para ir a la emergencia después de haber hablado a su doctor por teléfono.

Ocasionalmente, asociado con los espasmos puede salir una pequeñia cantidad de orina alrededor de la sonda. Esto esta bien mientras la orina continue vaciándose en la sonda.

Mientras usted tiene la sonda es importante que continue con su hygiene diaria. Usted puede bañarse sin dañar la sonda. Lavese con jabon y agua como normalmente lo hace. La sonda puede crear una costra en el punto en que entra a la vejiga llamado uretra. Si esto ocurre, lave esta costra suavemente con agua y jabon. La hygiene diaria le ayudará a sentirse mejor y reducira la posibilidad de infecciones urinarias.

Mantenga la sonda asegurada a la pierna con cinta adhesive no muy apretada. Esto evitara espasmos y daños a su uretra, y ademas promoverá el drenaje de la vejiga. Usted puede comprar la cinta adhesive sin receta en la farmacia. Si tiene la piel sensible, le sugerimos que usa la cinta adhesive de papel. Hay varios tamaños disponibles, le sugerimos la de 2 pulgadas de ancho.

Usted debe vaciar la bolsa colectora regularmente. Algunos pacientes tendrán la bolsa para la pierna y la más grande que se usa al acostarse. Cuando se quite la bolsa debe vaciarse y lavarse con un jabon suave (como el que se usa para lavar platos) y se deja secar.

Si está usando la bolsa para la pierna, le sugerimos que la alterne en ambas piernas para que no la use en la misma pierna todos los dias. Se debe poner de manera que se sostenga en su pierna y que no esté apretada para que no corte la circulación.

Remover o reemplazar la sonda urinaria no es un proceso doloroso. For favor no se alarme acerca de este proceso.

Si tiene alguna pregunta acerca de algo que no hemos tocado o que no se puede decider por sentido comun, por favor llamenos. Le agradecemos si llama durante horas de oficina solo para llamadas de rutina y despues de esas horas solo lo hace en caso de emergencia.